1
00:02:44,329 --> 00:02:45,329
Ω,

2
00:02:47,290 --> 00:02:48,290
Θα έπρεπε να το ελέγξω.

3
00:02:48,590 --> 00:02:50,690
Ξέρεις, πολύ καιρό.

4
00:02:50,950 --> 00:02:52,590
Ίσως δύο, τρία χρόνια.

5
00:02:53,530 --> 00:02:56,690
Πολύ ιστορικό ενδιαφέρον για αυτό
τόπος.

6
00:02:57,310 --> 00:03:03,530
Το παλαιότερο τμήμα του σπιτιού ήταν χτισμένο
στο έτος αποικισμού της Βικτώριας.

7
00:03:04,560 --> 00:03:08,380
Το σχέδιο ήταν ένα μήνα, αλλά η ενορία
οι γραμμές σχεδιάστηκαν ξανά.

8
00:03:09,120 --> 00:03:12,980
Το επόμενο άτομο που έζησε εδώ ήταν ο γιος
μιας από τις τοπικές φωλιές.

9
00:03:13,500 --> 00:03:15,780
Πότε αντικαταστάθηκε για τελευταία φορά η οροφή;

10
00:03:16,880 --> 00:03:23,160
Πρέπει να ήταν 70... καλά... Αλλά είναι
σκληρό σχιστόλιθο, οπότε θα πρέπει να διαρκέσει για ένα

11
00:03:23,160 --> 00:03:25,720
εκατό χρόνια. Έλα, μπες μέσα και
ρίξτε μια ματιά γύρω σας.

12
00:04:04,820 --> 00:04:06,680
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι αυτή ήταν καλή ιδέα.

13
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
Ω, αυτό είναι όμορφο.

14
00:05:21,890 --> 00:05:28,830
Λοιπόν, αυτό είναι... Μπορούμε να σταματήσουμε στην τράπεζα

15
00:05:28,830 --> 00:05:29,830
στο δρόμο της επιστροφής;

16
00:05:29,910 --> 00:05:30,910
Τι είπε;

17
00:05:31,170 --> 00:05:32,270
Τι είπε;

18
00:05:33,630 --> 00:05:34,150
Μπορεί

19
00:05:34,150 --> 00:05:41,150
σταματάμε σε

20
00:05:41,150 --> 00:05:42,150
η τράπεζα;

21
00:05:42,250 --> 00:05:45,150
Δεν ξέρω. Μπορούμε να σταματήσουμε στην τράπεζα;

22
00:07:33,350 --> 00:07:34,770
Ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις.

23
00:11:48,520 --> 00:11:50,940
Δεν είμαι διαθέσιμος, αλλά παρακαλώ αφήστε ένα
μήνυμα και θα σε καλέσω.

24
00:11:53,660 --> 00:11:57,640
Γεια σου, Καρολάιν από απέναντι.

25
00:11:58,820 --> 00:11:59,820
Είμαι απλά...

26
00:12:20,880 --> 00:12:21,880
Γεια σας;

27
00:13:52,400 --> 00:13:53,400
Όχι, όχι.

28
00:13:54,120 --> 00:13:55,560
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

29
00:13:59,620 --> 00:14:01,420
Γι' αυτό είμαι εδώ, έτσι δεν είναι;

30
00:14:07,860 --> 00:14:09,140
Γι' αυτό είμαι εδώ.

31
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Ω, σκατά.

32
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
Γειά σου;

33
00:22:15,950 --> 00:22:17,390
Γεια, αυτή είναι η Caroline.

34
00:22:20,210 --> 00:22:23,970
Ω. Ναι, γεια. Είμαι πίσω στο σπίτι.

35
00:22:24,370 --> 00:22:28,430
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είμαι πίσω στην περιοχή και
Πήγα σπίτι.

36
00:22:31,870 --> 00:22:32,350
Πού

37
00:22:32,350 --> 00:22:39,970
είναι

38
00:22:39,970 --> 00:22:40,970
αυτός;

39
00:22:41,910 --> 00:22:43,150
Πραγματικά δεν είναι καλά.

40
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Το ξέρεις, σωστά;

41
00:22:49,140 --> 00:22:51,380
Ναι. Κάναμε τα ψώνια του
αυτόν.

42
00:22:53,900 --> 00:22:54,900
Καλά.

43
00:22:55,160 --> 00:22:56,160
Πού είναι;

44
00:22:56,700 --> 00:22:58,820
Είναι πολύ άρρωστος. Έπρεπε να τον μετακινήσουν.

45
00:23:01,140 --> 00:23:04,040
Κοίτα, πότε ήταν η τελευταία φορά που μίλησες
σε αυτόν; Εντάξει, ξέρεις πού βρίσκονται

46
00:23:04,040 --> 00:23:05,040
τον συγκίνησε;

47
00:23:05,780 --> 00:23:07,080
Δεν είμαι σίγουρος.

48
00:23:08,620 --> 00:23:10,860
Σε ένα... πηγάδι, μια εγκατάσταση.

49
00:23:17,740 --> 00:23:19,060
Ξέρεις ποια;

50
00:23:20,620 --> 00:23:22,580
Ξέρετε ποιες εγκαταστάσεις;

51
00:26:49,919 --> 00:26:51,620
Καθόλου.

52
00:26:52,220 --> 00:26:57,720
Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει ένα πραγματικό
πλούτο της ιστορίας.

53
00:26:58,600 --> 00:27:00,700
Δεν είναι πολλοί σαν αυτούς πια.

54
00:27:03,400 --> 00:27:08,820
Ω, ο ελέφαντας έχει ενεργοποιηθεί
να... Πέπε, βγάλε το τηλέφωνό σου.

55
00:27:09,820 --> 00:27:15,760
Το πρώτο μέρος αυτού του σπιτιού χτίστηκε
στην αρχή κιόλας του βικτωριανού

56
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
ηλικία.

57
00:27:39,830 --> 00:27:43,490
Το είπες σε κανέναν;

58
00:28:05,160 --> 00:28:07,880
Ποιος θα ήθελε να έρθει να παίξει σε ένα
διακοπές έτσι;

59
00:28:26,220 --> 00:28:29,960
Μπορεί να είναι φθηνότερο να το γκρεμίσετε
και ξεκινήστε με μια νέα κατασκευή.

60
00:28:31,780 --> 00:28:32,780
Βγαίνω!

61
00:28:34,130 --> 00:28:35,130
Αυτεπαγωγής!

62
00:28:36,010 --> 00:28:37,550
Συγγνώμη; Βγαίνω! Αυτεπαγωγής!

63
00:28:37,750 --> 00:28:38,750
Βγαίνω!

64
00:28:39,450 --> 00:28:40,450
Βγαίνω!

65
00:28:42,250 --> 00:28:44,290
Δεν μπορείς να μιλάς έτσι.

66
00:28:44,570 --> 00:28:45,570
Δεν σε χρειαζόμαστε εδώ.

67
00:28:45,910 --> 00:28:49,390
Δεν μπορείς να μας μιλάς έτσι! Ξεφύγω!

68
00:28:50,990 --> 00:28:51,550
Πήγαινε

69
00:28:51,550 --> 00:28:59,610
έξω,

70
00:28:59,750 --> 00:29:00,750
Σόνια.

71
00:29:28,810 --> 00:29:29,990
Μικρός άντρας.

72
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Δεν πρέπει να το έχεις αυτό.

73
00:30:19,440 --> 00:30:20,940
Θα έπρεπε να το τσιμπήσω.

74
00:30:31,140 --> 00:30:32,340
Τι κάνεις;

75
00:30:33,800 --> 00:30:37,180
Ήσουν τόσο πεινασμένος, τόσο πεινασμένος, τόσο
πεινασμένος, δεν μπορούσα να συνεχίσω.

76
00:30:38,060 --> 00:30:39,060
Γιατί;

77
00:30:40,280 --> 00:30:41,480
Είσαι γεμάτος τώρα;

78
00:30:43,700 --> 00:30:44,920
Ξέρεις, αυτοί...

79
00:30:46,410 --> 00:30:47,410
Δεν ξέρεις.

80
00:30:47,870 --> 00:30:49,790
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

81
00:30:50,530 --> 00:30:52,530
Θα σε ξεσπάσουν. Θα σε ξεσκίσουν.

82
00:30:52,770 --> 00:30:58,130
Θα σε μετατρέψουν σε κάτι χωρίς
ψυχή.

83
00:30:58,810 --> 00:31:05,390
Κάτι χωρίς ψυχή. Κάτι...
Ξένοι

84
00:31:05,390 --> 00:31:07,290
ερχόμενος πέρα δώθε.

85
00:31:10,190 --> 00:31:12,090
Ή είναι αυτό που θέλετε;

86
00:31:12,330 --> 00:31:14,370
Θέλετε να σαπίσετε και να αποσυντεθεί;

87
00:31:15,820 --> 00:31:22,160
και μετατρέπονται σε μπάζα μετατρέπονται σε σειρά

88
00:31:22,160 --> 00:31:24,260
ένα φορτίο μπάζα

89
00:32:13,160 --> 00:32:14,260
Έχω ένα γράμμα εδώ.

90
00:32:16,440 --> 00:32:18,020
Ένας CPO.

91
00:32:21,060 --> 00:32:22,240
Ξέρεις τι είναι αυτό;

92
00:32:25,800 --> 00:32:27,540
Θέλουν να σε πάρουν μακριά.

93
00:32:29,620 --> 00:32:31,240
Πάρε σε μακριά μου.

94
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
Πάνω σου.

95
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
θα το τακτοποιήσω.

96
00:32:47,230 --> 00:32:48,770
Μαζεύω κάποια χρήματα.

97
00:32:50,110 --> 00:32:51,250
Θα σε φτιάξουμε.

98
00:32:52,350 --> 00:32:53,730
Αυτό είναι το μόνο που θέλουν πραγματικά.

99
00:32:54,050 --> 00:32:55,530
Θα τους βγάλουμε από την πλάτη μας.

100
00:32:56,110 --> 00:32:57,110
Ναί.

101
00:33:03,570 --> 00:33:04,810
Τα πράγματα είναι δύσκολα.

102
00:33:06,730 --> 00:33:08,670
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

103
00:33:12,300 --> 00:33:13,500
να επιβραδύνει.

104
00:33:21,400 --> 00:33:27,820
Με χρειάζεσαι.

105
00:36:04,660 --> 00:36:06,100
Γειά σου; Το έβαλες αυτό εδώ;

106
00:36:49,450 --> 00:36:50,450
Γιατί;

107
00:37:15,670 --> 00:37:16,790
Μπορείτε να με δείτε;

108
00:37:38,700 --> 00:37:42,560
Και με... καταλαβαίνεις.

109
00:38:01,960 --> 00:38:04,080
Από πού προήλθαν όλα αυτά τα πράγματα;

110
00:39:20,940 --> 00:39:23,700
Φτάσαμε στο George House Hospice.
Είτε είμαστε απασχολημένοι αυτή τη στιγμή είτε

111
00:39:23,700 --> 00:39:24,700
έφτασε σε εμάς μετά από ώρες.

112
00:39:24,820 --> 00:39:27,080
Αφήστε το όνομα και τον αριθμό σας και τη Simone
θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα.

113
00:39:29,020 --> 00:39:31,700
Γεια, με λένε Caroline Dalgarno.

114
00:39:32,220 --> 00:39:35,500
Παίρνω τηλέφωνο να δω αν έχεις κάποιον
στη φροντίδα εκεί. Το όνομά του είναι Πέτρος

115
00:39:35,500 --> 00:39:40,640
Νταλγκάρνο. Αν δεν σε πειράζει, δώσε μου
ένα δαχτυλίδι πίσω. Ο αριθμός μου είναι 077

116
00:39:40,640 --> 00:39:44,780
-009 -00136.

117
00:39:45,000 --> 00:39:46,540
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. Αντίο - αντίο.

118
00:40:30,330 --> 00:40:31,330
Ναί.

119
00:40:36,470 --> 00:40:41,810
Ήμουν, χμ... Μετακόμισα σπίτι,

120
00:40:41,910 --> 00:40:43,930
στην πραγματικότητα.

121
00:40:46,470 --> 00:40:53,470
Μου, χμ... Ο ιδιοκτήτης μου ήθελε να ανακαινίσει
και δεν ήμουν πουθενά αλλού

122
00:40:53,470 --> 00:40:54,590
μπορούσε να αντέξει οικονομικά, οπότε...

123
00:41:03,470 --> 00:41:07,350
Τα έκρυβα όλα στο τρένο
σταθμός. Δεν είχα πουθενά αλλού

124
00:41:07,350 --> 00:41:08,350
αυτό.

125
00:41:10,230 --> 00:41:11,230
Είναι εντάξει;

126
00:41:20,650 --> 00:41:23,790
Χμ... Αλλά... Θα φύγω.

127
00:41:25,610 --> 00:41:26,610
Σύντομα.

128
00:41:29,850 --> 00:41:30,850
Είναι ένας...

129
00:41:32,880 --> 00:41:34,080
Επιστρέφει.

130
00:41:40,580 --> 00:41:46,080
Χμ, φυτά και

131
00:41:46,080 --> 00:41:52,800
ρούχα και σχέδια και μερικά

132
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
βιβλία.

133
00:42:01,190 --> 00:42:02,230
Δεν είμαι πολύ καλός.

134
00:42:05,970 --> 00:42:07,710
Θα έπρεπε να είμαι καλύτερος στην προοπτική.

135
00:42:09,670 --> 00:42:11,610
Κάνοντας τα πράγματα να φαίνονται τρισδιάστατα.

136
00:42:45,360 --> 00:42:46,360
Αυτός είσαι εσύ.

137
00:42:49,020 --> 00:42:54,180
Μπορείτε απλά να δείτε λίγο, είναι ένα
φωτογραφία τραβηγμένη από το δρόμο.

138
00:42:55,760 --> 00:42:56,800
Αυτή είναι η στέγη σου.

139
00:43:00,440 --> 00:43:06,980
Ναι, ακριβώς. Όλα αυτά τα παίρνουν
φωτογραφίες και συναρμολογήστε τις

140
00:43:06,980 --> 00:43:12,740
έτσι νιώθεις σαν να περπατάς κάτω από το
δρόμος. Μπορείτε να πάτε οπουδήποτε.

141
00:43:19,120 --> 00:43:24,880
Μερικές φορές όταν ήμουν στο uni, έβαζα
στη διεύθυνση του σπιτιού μου και προσποιούμαι ότι ήμουν

142
00:43:24,880 --> 00:43:25,900
περπατώντας στον δρόμο μου.

143
00:43:29,860 --> 00:43:33,120
Μόνο λίγα μίλια έτσι, στην πραγματικότητα.

144
00:43:37,000 --> 00:43:42,960
Περνούσα από εδώ συνέχεια,
αλλά ποτέ δεν κατέβηκα από αυτόν τον δρόμο. εγώ ποτέ

145
00:43:42,960 --> 00:43:43,960
ήξερε για σένα.

146
00:44:11,760 --> 00:44:16,020
Είναι σαν να είμαι πάλι παιδί.

147
00:44:28,780 --> 00:44:35,680
Δεν είμαστε Χμ... Είμαστε

148
00:44:35,680 --> 00:44:42,340
όχι... Ήξερα ότι ήταν άρρωστος.

149
00:44:47,740 --> 00:44:49,020
Μπορεί να είναι απόμακρος.

150
00:45:31,340 --> 00:45:32,340
Ναι, γεια.

151
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
Ω, γεια.

152
00:45:36,680 --> 00:45:37,680
Είστε εντάξει;

153
00:45:39,380 --> 00:45:40,380
Τι κάνετε;

154
00:45:40,440 --> 00:45:42,000
Ω, είμαι καλά, ναι.

155
00:45:42,960 --> 00:45:48,160
Είμαι εντάξει. Ξέρεις, είναι...
Πώς είναι η Τζούντι;

156
00:45:48,420 --> 00:45:49,420
Ναι, καλά.

157
00:45:49,680 --> 00:45:51,580
Καλός. Κάνοντας σχέδια με υπεριώδη ακτινοβολία, ναι.

158
00:45:52,140 --> 00:45:53,140
Σπίτια UV.

159
00:45:53,940 --> 00:45:59,740
Το έχω ακόμα αυτό από το δικό σου
εφαρμογή. Το χαρτοφυλάκιό σας, το...

160
00:46:03,120 --> 00:46:04,120
να μένει ασφαλής εκεί.

161
00:46:04,300 --> 00:46:05,300
Ναι, φυσικά.

162
00:46:07,140 --> 00:46:09,760
Ναι, όλα είναι καλά.

163
00:46:11,340 --> 00:46:12,540
Τι κάνετε;

164
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
Είμαι εντάξει.

165
00:46:16,140 --> 00:46:18,060
Ξέρεις, ανησυχώ.

166
00:46:18,540 --> 00:46:22,600
Το έβγαλα από το μυαλό μου, φυσικά.

167
00:46:24,640 --> 00:46:31,500
Κάνω τις βόλτες μου και εγώ

168
00:46:31,500 --> 00:46:32,520
φανταστείτε ότι...

169
00:46:32,730 --> 00:46:38,710
Λοιπόν, πρέπει να σηκωθείς για να πας
γύρω, ζώντας τη ζωή σας.

170
00:46:42,910 --> 00:46:44,230
Σας το είπα ποτέ αυτό;

171
00:46:51,530 --> 00:46:52,530
Μπαμπάς;

172
00:46:54,110 --> 00:46:56,610
Συγγνώμη, συγγνώμη. Μόλις πέρασα μια στιγμή
εκεί.

173
00:46:59,130 --> 00:47:01,550
Λοιπόν πώς είσαι; Πώς είναι το uni; Ναι, είμαι
μια χαρά.

174
00:47:04,720 --> 00:47:05,238
Είναι δύσκολο.

175
00:47:05,240 --> 00:47:06,240
Ω, ξέρω.

176
00:47:06,380 --> 00:47:07,940
Δεν χρειάζεται να μου το πεις.

177
00:47:08,460 --> 00:47:11,680
Πέρασα απαίσια. Δεν έφτιαξα καν
αυτό. ξέρω.

178
00:47:34,280 --> 00:47:35,560
Ήταν η καλύτερη στιγμή, Κάρολαϊν.

179
00:47:36,980 --> 00:47:41,740
Σας βλέπω στον υπέρηχο, τόσο άνετα,
τόσο ασφαλές μέσα.

180
00:47:45,300 --> 00:47:50,460
Σκέφτηκα αυτή τη φωτογραφία σου και
Μακάρι να μπορούσες να μείνεις εκεί

181
00:47:50,460 --> 00:47:54,780
και να μη βγαίνεις στο απαίσιο.

182
00:48:12,650 --> 00:48:14,370
Είναι τα ναρκωτικά. Καλά σκατά.

183
00:48:14,970 --> 00:48:17,990
Ενημέρωσε με και θα δω αν μπορώ να κολλήσω
είσαι με κάποιον.

184
00:48:18,370 --> 00:48:19,770
Θα έρθω να σε δω, μπαμπά.

185
00:48:20,190 --> 00:48:21,730
Ω, όχι, όχι. Ω, όχι.

186
00:48:21,950 --> 00:48:22,948
Ναί.

187
00:48:22,950 --> 00:48:23,950
Ναι.

188
00:48:24,590 --> 00:48:27,950
Χμ... Τι έκαναν με όλα σου
βιβλία σύνθεσης;

189
00:48:28,350 --> 00:48:29,350
Όχι,

190
00:48:29,410 --> 00:48:30,410
μην το κάνεις αυτό.

191
00:48:30,510 --> 00:48:31,510
Όχι, είναι εντάξει.

192
00:48:32,050 --> 00:48:33,050
Είναι εντάξει.

193
00:48:33,770 --> 00:48:34,770
Που είσαι;

194
00:48:35,310 --> 00:48:37,570
Δεν ξέρω. Εστίασε στο σχολείο, Κάρολαϊν.

195
00:48:37,790 --> 00:48:38,790
Πού είσαι μπαμπά;

196
00:48:49,130 --> 00:48:50,130
Είσαι στο σπίτι;

197
00:48:50,230 --> 00:48:52,870
Ναι, κάθομαι στην κουζίνα και κοιτάζω έξω
το παράθυρο.

198
00:48:53,530 --> 00:48:57,450
Έχω το μικρό σου γλυπτό από πηλό εδώ
στο περβάζι.

199
00:48:59,290 --> 00:49:01,310
Μερικοί κοκκινολαίμηδες και η ταΐστρα πουλιών.

200
00:49:04,810 --> 00:49:06,010
Πόσοι κοκκινολαίμηδες;

201
00:49:08,770 --> 00:49:09,770
Τρεις από αυτούς.

202
00:49:11,410 --> 00:49:12,450
Είναι ωραία εκεί;

203
00:49:23,640 --> 00:49:25,440
Εντάξει, εντάξει, θα τα πούμε σύντομα.

204
00:49:25,840 --> 00:49:26,840
Τα λέμε σύντομα.

205
00:50:25,420 --> 00:50:26,420
Φτιάχνεις το παράθυρο.

206
00:52:59,980 --> 00:53:00,980
Πότε ήταν αυτό;

207
00:53:14,420 --> 00:53:18,060
Θυμάσαι την εποχή πριν από αυτό;

208
00:53:28,240 --> 00:53:29,280
Διόρθωσες το παράθυρο.

209
00:53:31,220 --> 00:53:32,440
Μπορείτε να φτιάξετε τον εαυτό σας.

210
00:53:43,800 --> 00:53:44,800
Τι τρώτε;

211
00:53:51,440 --> 00:53:52,480
Ξέρεις τι είσαι;

212
00:53:57,089 --> 00:53:58,390
Ξέρεις πόσο καιρό είσαι εδώ;

213
00:54:11,250 --> 00:54:16,710
Ξέρει κανείς άλλος για εσάς;

214
00:54:27,690 --> 00:54:28,790
Τι γίνεται με τα πράγματα;

215
00:54:31,930 --> 00:54:35,550
Τα αφαιρείς και τα φέρνεις
πίσω.

216
00:54:41,330 --> 00:54:42,330
Πού πάει;

217
00:56:01,130 --> 00:56:04,270
έχω χρήματα, αλλά θα μπορούσα να περπατήσω κοντά του.

218
00:56:07,670 --> 00:56:08,670
Είναι τέσσερις ώρες.

219
00:56:12,250 --> 00:56:13,350
Μπορώ να το κάνω αυτό.

220
00:56:45,450 --> 00:56:46,670
Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά.

221
00:58:14,730 --> 00:58:15,730
Αυτός είσαι εσύ.

222
00:58:18,830 --> 00:58:19,830
Στέγη από σχιστόλιθο.

223
00:58:22,250 --> 00:58:23,910
Πλακάκια κορυφογραμμής σχιστόλιθου.

224
00:58:26,070 --> 00:58:29,370
Μια υδρορροή από μόλυβδο.

225
00:58:30,470 --> 00:58:31,690
Παράθυρο κόλπου.

226
00:58:32,030 --> 00:58:35,410
Και μια γαλλική πόρτα επάνω στο άκρο του αέτωμα.

227
00:58:42,440 --> 00:58:47,580
Πάνω, επάνω παράθυρα με εσοχή παράθυρο
αποκαλύπτει, σκωτσέζικο στυλ, που πίσω στο

228
00:58:47,580 --> 00:58:49,180
κοιλότητα για να κρατήσει έξω μέρος της βροχής.

229
00:58:52,360 --> 00:58:53,520
Σε καλή κατάσταση.

230
00:58:54,920 --> 00:58:55,920
Συνολικά.

231
00:58:59,020 --> 00:59:02,240
Βλέπετε, έβαλα γραμμές για προοπτική.

232
00:59:07,500 --> 00:59:09,520
Αυτό είναι το σημείο φυγής.

233
00:59:12,400 --> 00:59:13,780
Εκεί που όλα συνδυάζονται.

234
00:59:16,180 --> 00:59:17,180
Και τελειώνει.

235
00:59:24,460 --> 00:59:27,680
Στο σπίτι χωρίς ένοικο και το
κορίτσι χωρίς σπίτι.

236
01:02:35,690 --> 01:02:36,690
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά εδώ μέσα.

237
01:02:39,770 --> 01:02:40,890
Έλα, ας ρίξουμε μια ματιά.

238
01:02:49,950 --> 01:02:50,950
Εκπληκτική επιτυχία.

239
01:02:56,130 --> 01:02:57,130
Είναι τόσο μεγάλο.

240
01:02:58,810 --> 01:03:01,370
Άσε με να δω αν μπορώ... Ω,

241
01:03:02,210 --> 01:03:03,750
είναι εντάξει.

242
01:03:04,740 --> 01:03:05,740
Καλά.

243
01:03:06,840 --> 01:03:08,660
Δεν πειράζει. Κοιτάξτε τα λουλούδια.

244
01:03:09,660 --> 01:03:10,660
Εκπληκτική επιτυχία.

245
01:03:11,400 --> 01:03:12,620
Κοιτάξτε τα λουλούδια.

246
01:03:13,740 --> 01:03:14,780
Τόσο όμορφος.

247
01:03:16,380 --> 01:03:17,380
Τόσο όμορφος.

248
01:03:21,320 --> 01:03:22,660
Πάμε λοιπόν.

249
01:03:33,930 --> 01:03:34,930
Επιτρέψτε μου να βάλω μια φωτογραφία.

250
01:03:37,370 --> 01:03:38,650
Είσαι καλά;

251
01:03:39,050 --> 01:03:39,590
Είναι

252
01:03:39,590 --> 01:03:47,730
εσύ

253
01:03:47,730 --> 01:03:55,710
εντάξει;

254
01:04:03,880 --> 01:04:04,880
Έχεις το τηλέφωνό μου;

255
01:04:05,720 --> 01:04:07,180
Ε; Έχεις το τηλέφωνό μου;

256
01:04:08,080 --> 01:04:09,100
Α, δεν έχω.

257
01:04:11,340 --> 01:04:12,340
Σας ευχαριστώ.

258
01:04:13,860 --> 01:04:14,860
Πάω πίσω.

259
01:04:17,060 --> 01:04:18,680
Μπορείτε να το πάρετε; Είναι εντάξει.

260
01:04:21,260 --> 01:04:22,260
Πάω!

261
01:04:22,880 --> 01:04:24,020
Συνεχίστε, σταματήστε. Τυρί!

262
01:04:25,080 --> 01:04:29,080
Ερχομαι.

263
01:04:42,680 --> 01:04:43,680
Ναι,

264
01:04:45,140 --> 01:04:46,140
ξέρω. ξέρω.

265
01:05:55,250 --> 01:05:58,490
Hiya. Γεια, είσαι... Είμαι αξιωματικός του
το δικαστήριο.

266
01:05:59,070 --> 01:06:00,470
Είστε ο ιδιοκτήτης αυτής της ιδιοκτησίας.

267
01:06:01,390 --> 01:06:03,370
Εγώ... Είμαι ο κτηματομεσίτης.

268
01:06:03,570 --> 01:06:05,530
Όχι, είσαι ο ιδιοκτήτης, ο κληρονόμος.

269
01:06:05,750 --> 01:06:07,330
Είσαι ο Ντάνκαν Πάτερσον.

270
01:06:07,770 --> 01:06:12,790
Έχω καταλήξει στο CPO. Έγραψες σε
ο υπουργός και το συμβούλιο διαφωνούν

271
01:06:12,790 --> 01:06:13,790
ο CPO, ναι;

272
01:06:13,910 --> 01:06:15,210
Είπα ότι είχα 21 ημέρες.

273
01:06:15,950 --> 01:06:16,868
Αυτό είναι σωστό.

274
01:06:16,870 --> 01:06:22,410
Διαφωνήσατε με τον CPO. Εσύ είπες
είχε επιδιορθώσει το ακίνητο.

275
01:06:22,710 --> 01:06:24,490
Αυτό είναι σωστό. Και είχες ένα ενδιαφέρον
αγοραστής.

276
01:06:24,940 --> 01:06:25,718
Αυτό είναι σωστό.

277
01:06:25,720 --> 01:06:29,520
Αν όντως έχεις φωτιά, τότε
αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνει το δικαστήριο

278
01:06:30,060 --> 01:06:31,060
Αυτά είναι καλά νέα.

279
01:06:32,080 --> 01:06:33,080
Ναί.

280
01:06:34,980 --> 01:06:35,980
Ποιος είναι;

281
01:06:36,140 --> 01:06:37,820
Ποιος είναι ο δικηγόρος που εργάζονται
με;

282
01:06:38,300 --> 01:06:43,180
Πρέπει να σας το στείλω εγγράφως.
Έχουμε στείλει πολλές ανακοινώσεις.

283
01:06:43,700 --> 01:06:47,500
Εγώ ο ίδιος έχω πάει εδώ αρκετές φορές
προσπαθώ να σε εντοπίσω, αλλά είσαι

284
01:06:47,500 --> 01:06:50,480
πουθενά. Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα.
Ναι, είσαι.

285
01:06:50,900 --> 01:06:51,900
Και είμαι εδώ.

286
01:06:52,200 --> 01:06:53,980
Δες αν ισχύει αυτό που είπες και
ξεκάθαρα.

287
01:06:54,760 --> 01:06:57,080
Τι θα κάνετε με αυτό; Είσαι
θα το γκρεμίσεις;

288
01:06:59,260 --> 01:07:02,900
Είναι ακατοίκητο. Δεν είναι εγκαταλελειμμένο.

289
01:07:03,220 --> 01:07:06,740
Ο κόσμος έχει αναφέρει βανδαλισμό, σπασμένο
παράθυρα, καταληψίες.

290
01:07:07,080 --> 01:07:12,460
Τι; Δεν υπάρχει... Βλέπεις κανένα
σπασμένα τζάμια;

291
01:07:14,200 --> 01:07:15,360
Όχι επί του παρόντος.

292
01:07:15,700 --> 01:07:16,359
Ή καταληψίες;

293
01:07:16,360 --> 01:07:19,960
Σπίτια σαν αυτό κάθονται άδεια ενώ
οι άνθρωποι έχουν απελπιστική ανάγκη

294
01:07:19,960 --> 01:07:20,960
κάπου να ζήσεις.

295
01:07:21,160 --> 01:07:23,400
Η λίστα αναμονής για δημοτική στέγαση είναι
γεμάτο.

296
01:07:23,780 --> 01:07:24,780
Δεν είναι εδώ.

297
01:07:25,320 --> 01:07:28,360
Θέλουν να ζήσουν εδώ. Θέλουν να
επίσκεψη. Δεν θέλουν να ζήσουν εδώ.

298
01:07:29,540 --> 01:07:34,960
Αν δεν μπορώ να φύγω με αυτό...
Πήγαινε μέσα και ρίξε μια ματιά. Δεν είμαι εδώ

299
01:07:34,960 --> 01:07:37,580
για αυτό. Πήγαινε μέσα και ρίξε μια ματιά.
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. Όχι.

300
01:07:37,900 --> 01:07:39,220
Πήγαινε μέσα σου.

301
01:07:41,000 --> 01:07:46,940
Μη με αγγίζεις.

302
01:08:14,030 --> 01:08:15,530
Σου είπα να...

303
01:10:12,490 --> 01:10:14,330
Γεια σου. λυπάμαι πολύ.

304
01:10:15,190 --> 01:10:20,550
Όχι, λυπάμαι πραγματικά. Απλά πρέπει να πάρω
το τηλέφωνό μου...

305
01:10:35,550 --> 01:10:36,550
Hiya.

306
01:10:39,850 --> 01:10:40,850
Είναι εντάξει.

307
01:10:42,220 --> 01:10:43,220
Θέλω μόνο να σου μιλήσω.

308
01:10:44,240 --> 01:10:45,400
Ελάτε έξω, παρακαλώ.

309
01:10:48,160 --> 01:10:53,300
Τι έκανες εκεί μέσα;

310
01:10:55,320 --> 01:10:56,440
Ω, όχι,

311
01:10:57,340 --> 01:10:58,660
Δεν έχω.

312
01:10:59,740 --> 01:11:02,200
Απλώς νόμιζα ότι η πόρτα ήταν ανοιχτή.

313
01:11:02,920 --> 01:11:04,060
λυπάμαι.

314
01:11:05,180 --> 01:11:06,180
Είναι εντάξει.

315
01:11:06,940 --> 01:11:09,220
Λοιπόν, βγες τώρα.

316
01:11:16,910 --> 01:11:18,970
Έχεις μείνει εδώ μέσα, όχι
εσύ;

317
01:11:20,610 --> 01:11:21,610
Είμαι ο ιδιοκτήτης.

318
01:11:23,110 --> 01:11:24,330
Αλλά δεν πειράζει.

319
01:11:27,310 --> 01:11:28,510
Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου.

320
01:11:29,810 --> 01:11:35,650
Το τηλέφωνό σας; Απλά πρέπει να πάρω το τηλέφωνό μου
και μετά θα πάω.

321
01:11:36,270 --> 01:11:37,410
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό μου.

322
01:11:37,730 --> 01:11:40,150
Τι χρειάζεσαι; Χρειάζεστε ανελκυστήρα;
Όχι, όχι.

323
01:11:41,290 --> 01:11:42,290
Έχω λεφτά.

324
01:11:43,730 --> 01:11:44,730
Είναι εντάξει.

325
01:11:46,320 --> 01:11:47,600
Θέλω απλώς να βοηθήσω.

326
01:11:48,280 --> 01:11:52,000
Μπορώ να σε βοηθήσω να πάρεις ό,τι θέλεις.

327
01:15:52,490 --> 01:15:58,550
Απλώς, καλά, υπάρχουν πολλά
πράγματα, πολλά πράγματα εγώ

328
01:15:58,550 --> 01:16:01,390
σκέφτηκα ότι ήθελα να πω.

329
01:16:03,390 --> 01:16:08,870
Όταν επιτέλους άκουσα τη φωνή σου, ω, αυτή
ήταν τόσο ωραίο.

330
01:16:11,510 --> 01:16:13,370
Δεν μπορούσα να σκεφτώ πώς να το πω.

331
01:16:21,100 --> 01:16:22,420
Φοβόμουν, ήμουν.

332
01:16:22,660 --> 01:16:23,660
ήμουν.

333
01:16:24,720 --> 01:16:28,160
Από τότε που γεννήθηκες. Και έφτιαξε
εγω...

334
01:16:28,160 --> 01:16:34,940
Ο δικός μου πατέρας, εσύ

335
01:16:34,940 --> 01:16:37,120
Ξέρω, δεν ήταν πολύ καλός πατέρας.

336
01:16:37,340 --> 01:16:40,340
Δεν νομίζω ότι ο πατέρας του ήταν πολύ
καλός πατέρας.

337
01:16:40,660 --> 01:16:42,340
Και προσπάθησα να είμαι διαφορετικός.

338
01:16:43,160 --> 01:16:49,960
Διάλεξα την ψυχρότητα, την απόσταση και εγώ

339
01:16:49,960 --> 01:16:50,960
σκέψου...

340
01:16:52,240 --> 01:16:53,780
Νομίζω ότι και αυτό ήταν λάθος.

341
01:16:59,920 --> 01:17:06,800
Σκέφτομαι ότι ζεις τη ζωή σου και
είναι σαν να είμαι πάλι νέος.

342
01:17:07,560 --> 01:17:09,120
Σαν να γεννήθηκες ξανά.

343
01:17:11,760 --> 01:17:13,460
Και δεν φοβάμαι τώρα.

344
01:17:15,800 --> 01:17:16,820
Καθόλου.

345
01:17:27,310 --> 01:17:28,690
Δεν είμαι εδώ μέσα.

346
01:17:29,070 --> 01:17:32,390
Είμαι εκεί έξω.

347
01:17:34,390 --> 01:17:36,010
Ζώντας εκεί έξω.

348
01:17:41,110 --> 01:17:43,930
Είσαι εγώ, έτσι δεν είναι;

349
01:17:55,180 --> 01:17:59,000
Α, σου λέω, Καρολάιν, αυτά
ναρκωτικά, υπάρχει κάτι άλλο.

350
01:18:03,580 --> 01:18:09,980
Ένιωσα λίγο άσχημα. έχω
ήταν... Λοιπόν, οι ωραίοι άνθρωποι εδώ, οι

351
01:18:09,980 --> 01:18:15,880
καλοί άνθρωποι που με βοήθησαν,
νομίζουν ότι θα μπορούσα να σταματήσω όλα αυτά

352
01:18:15,880 --> 01:18:16,880
φαρμακευτική αγωγή.

353
01:18:28,780 --> 01:18:32,020
Η καταστολή είναι αυτό, η ανακουφιστική καταστολή.

354
01:18:34,800 --> 01:18:39,480
Το σκεφτόμουν, αλλά
ήθελα, ξέρετε, για μια τελευταία φορά.

355
01:18:41,600 --> 01:18:47,120
Ναι, οπότε μπορεί να μην μπορώ να μιλήσω
πάλι.

356
01:19:06,890 --> 01:19:07,890
ήταν πιο κοντά σου.

357
01:19:12,710 --> 01:19:14,010
Απλά ένας ανόητος άνθρωπος.

358
01:19:20,050 --> 01:19:21,550
Θα το καταλάβεις, έτσι δεν είναι;

359
01:19:32,030 --> 01:19:33,950
Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου, Έλιοτ.

360
01:19:34,350 --> 01:19:35,350
Λοιπόν, καλή παύση.

361
01:20:03,530 --> 01:20:09,470
Ένα σημείο φυγής όπου όλα έρχονται
μαζί

362
01:20:09,470 --> 01:20:14,010
Και τελειώνει

363
01:20:14,010 --> 01:20:31,730
Πού

364
01:20:31,730 --> 01:20:32,730
πάει ο κόσμος;

365
01:20:35,530 --> 01:20:36,530
Όταν εξαφανιστούν.

366
01:20:50,270 --> 01:20:51,550
Θα μπορούσα να μείνω.

367
01:20:57,490 --> 01:20:59,450
Δεν έχω πουθενά αλλού.

368
01:21:02,450 --> 01:21:04,170
Δεν θα λείψω σε κανέναν.

369
01:21:17,200 --> 01:21:18,200
Άσε με να μπω μέσα.

370
01:21:23,940 --> 01:21:24,940
Παρακαλώ.

371
01:26:12,040 --> 01:26:13,040
Εισιτήριο, παρακαλώ.

372
01:26:19,080 --> 01:26:20,080
Έργο, ε;

373
01:26:20,980 --> 01:26:22,880
Ναι. Είμαι αρχιτέκτονας.

374
01:26:23,260 --> 01:26:24,260
Εντάξει.

375
01:26:25,200 --> 01:26:26,200
Εισιτήριο, παρακαλώ.

376
01:26:34,780 --> 01:26:35,780
Έχει δίκιο.

377
01:26:37,520 --> 01:26:40,880
Κάνω το πράγμα με τα φρύδια μου όταν
ξέρω πρέπει να αναγνωρίσω τι

378
01:26:40,880 --> 01:26:41,880
λέγοντας.

379
01:26:42,240 --> 01:26:46,160
Αλλά δεν θέλω να ασχοληθώ και το έχω
τίποτα να πω.

380
01:26:49,720 --> 01:26:50,740
Ακριβώς όπως αυτός.

381
01:26:57,440 --> 01:27:01,560
Όλα αυτά τα μικρά κομμάτια της ζωής μας
μέσα από το σκοτάδι και την ιστορία.

382
01:27:05,080 --> 01:27:06,720
Είμαστε αποθετήρια...

383
01:27:07,150 --> 01:27:13,670
εκατομμύρια ζωές και ιστορίες
ανακατασκευάζεται σε κάτι που σκέφτεται

384
01:27:13,670 --> 01:27:14,670
και μοναδική.

385
01:27:18,930 --> 01:27:20,530
Και ίσως να είναι αυτό.

386
01:27:23,690 --> 01:27:24,870
Ίσως αυτό να είναι όλο.

387
01:27:30,830 --> 01:27:33,170
Μια παλιά κατσίκα σε ένα νέο σπίτι.

388
01:28:20,460 --> 01:28:21,880
Είστε εσείς

389
01:28:21,880 --> 01:28:27,660
άνετα;